- Vi trenger et fristed. - Herregud. Hva har du gjort?
Jeg spiddet en vampyr, Russell Edgingtons elsker.
- Er du gal? - Hvor kan vi gå?!
Et menneskehjem er tryggest. Vi er invitert til Sookie.
Nei! Det er utelukket.
Du får aldri panikk. Skulle jeg det?
Kjære Ginger, hvor bor du?
Over elva i Bossier. Hvordan det?
Vi trenger huset ditt. Omtrent nå.
På grunn av V-agentene?
Beklager, miss Flanagan. Baren er stengt.
Takk. Jeg har alt spist. Bare Tru Blood, så klart.
Du unngår aldri trøbbel.
VRA er to delstater unna ratifikasjon.
Jeg burde smisket i Oregon, ikke ryddet opp etter deg i Louisiana.
Jeg lover at det ikke er noe feil i området mitt.
Ti stille. Jeg får vondt i hodet.
Konstabler, sølv ham.
- Hvor er han? - I arbeidsrommet.
Talbot. Talbot.
Talbot. Talbot. Talbot.
Nei. Nei.
Min kjære...
Talbot! Talbot! Talbot!
Talbot.
Ja...
jeg burde nok ha nevnt det.
Det er en presenning der ute.
Normale par gjør ikke slikt, Bill Compton.
Trodde du hadde gitt opp å agere normal.
Hva ville du gjort isteden?
Sittet i sofaen og sett på TV?
Det pleide å være min form for spenning.
Du forderver meg.
For en gangs skyld ville jeg gjerne ikke finne en død kropp i huset.
Er det for mye begjært?
Sookie, han kom for å drepe deg.
Hadde jeg ikke drept ham, ville han kommet tilbake etter deg.
Du må stole på meg.
Gjør du ikke?
Jo. Jeg forsøker, men det er ting som...
Som?
Som den hemmelige filen du fikk om meg.
Du vet hvilken. Edgington viste meg.
All slags fødselsdata, familietrær og avisutklipp om meg.
Han sa at det er dine.
Det stemmer. Jeg samlet informasjon for å finne ut...
- hvorfor Eric Northman var så uvanlig opptatt av deg.
Det har vel med hva du er å gjøre.
Vet du hva jeg er?
Oppriktig talt, nei. Men jeg gjør alt for å finne det ut.
Jeg vet ikke hvordan det foregikk på 1800-tallet, ...
- men det er uhyggelig å ha en fil om kvinnen du elsker.
Jeg må få vite hva du er for å beskytte deg.
Men du må stole på meg...
og slutte å betrakte meg som noe som skal beskyttes.
Jeg tok hånd om Debbie alene.
Jeg er ikke redd for å spille litt blod lenger.
Like mye som du vil være menneskelig, møter nok jeg deg halvveis til vampyr.
Hva?
Vanligvis er det her jeg unnskylder meg, og stikker til helvete herfra.
Som: "Jeg må arbeide tidlig." Eller: "Jeg er matforgiftet."
Eller: " Vil du hjelpe meg å få lusene ut av senga mi?"
Eller snarere midd.
Hva er det denne gangen?
Nei. Du kan nok bli.
Et bra svar.
Virkelig.
Et svært godt svar.
- Jeg liker tatoveringen din. - Å, ja?
De sier at olmekere og mayaer dyrket jaguaren.
Den er sterk og unnvikende. Den har universale krefter.
Ja?
Er det hva du tror om deg selv?
Ja vel, min high school hette Jaguars.
Det er rimeligere.
Men det er vakkert uansett.
Jeg sa jo at han ikke er her!
Så hvor er han? Og hvorfor har han ikke lenket deg fast?
Jeg vet ikke! Kutt ut! Jeg kan ikke tenke!
Stå stille!
Hendene på hodet.
- Er du politi? - Hold kjeft.
- Er han det? - Ikke svar.
- Ikke egentlig. - Hva vil du ha? Løsepenger?
- Vi har ikke mye. - Løsepenger?
- Han vil ha penger! - Hva faen snakker du om?
Jeg går ikke. Du er blitt lovet meg siden du var fire.
Hun kan gjøre som hun vil.
- Det er du som kidnappet henne. - Hva?
Hun kom til meg.
Hva?
Er det sant? Jeg sverger, du skal få, du løp fra meg.
Ikke snakk slik til henne!
Ikke få meg til å slå deg. Du vet at jeg hater når du gjør det.
Hei! Jeg har geværet! Så hold kjeft!
Hvorfor tror han jeg kidnappet deg?
- Han voldtok meg også. - Hva?
- Drittsekk, det er jenta mi! - Jeg voldtok ingen!
Gi meg geværet, baby!
Din megge! Hvorfor faen slo du meg.?
Hei, hei, hei. Gi meg den. Hvorfor kalte du meg voldtektsmann?
Beklager. Det var det beste jeg kunne komme på.
Vi får binde ham før han våkner. Han er sterkere enn han virker.
- Ja vel. Jeg henter håndjernene. - Nei. Han kan slippe ut av dem.
Hva? Er han tryllekunstner?
Bare... Stol på meg. Hent tauet.
- Det er rent der nede. - Jeg sa jo at det ikke var noe.
Det er feid.
Jeg er en jomfru.
Jeg liker det pent.
Din skrikende huggtann-pute av ei bardame som alle forhekser.
Hun husker ikke engang etternavnet.
Hun vet at ingen går ned dit med så mye som en mopp og et løfte.
Plutselig sterilt som en operasjonssal.
Det beviser ingenting.
Bare vi hadde hatt en Dommer som kunne bestemme det.
Slapp av. Du har da ikke drept noen.
Trenger bare din offisielle erklæring.
Det er alt.
Kamera. For Myndigheten.
Medlemmer av Myndigheten, det er Nan. Kan dere høre meg?
Bra.
Angående Dommerens forsvinningsnummer...
Sist kjente oppholdssted var et høl i Shreveport i Louisiana.
Dette er Eric Northman, sheriff i område fem.
Smil til kameraet, Eric.
Jeg helte i litt sprit. Tror nok du trenger det.
Det du opplevde virker som mer enn noen kan håndtere.
Du er jo her.
Ja, men jeg gjør nok ikke rare nytten.
Har du noensinne vurdert.?
Jeg går ikke til psykolog.
Å vrenge min sjel for en fremmed er det siste jeg trenger.
Bare si du vil tenke på det.
Jeg tar den. Arlene?
Du har flaks, det er bare meg.
Arlene hiver en Molotov-cocktail hos din bror hvis du ikke kommer.
Hvorfor det? Hva foregår?
Det er all slags lyder, Sam.
Jentelyder.
Vanligvis ville jeg ikke hindre noen i å hygge seg...
Hygge? Det høres ut som hun blir myrdet.
Jeg har to unger som skal på skolen i morgen, ...
- og ei gravid dame som trenger minst ni timers søvn.
Det er for babyen!
Jeg prøvde å banke på, -
- men de svarer ikke.
Jeg vet det er sent, men hvis du...
Nei, det er greit. Kommer om fem minutter.
Ja, bøy deg over!
Kom igjen! Hold ut!
Jeg må... Jeg må løpe over til leilighetene. Vil du.?
Det er et mønster.
Tyrkerne fortalte sagn om sjakaler som endret form da Konstantinopel falt.
Aztekerne ble desimerte av sykdom fra conquistadorenes krigshunder.
Det har alltid vært ulver, drevet av vampyrblod.
Jeg fant ham nesten i Augsburg i 1945.
Ulvene hans tjente Wehrmacht.
Han forsvant etter krigen, og jeg trodde han hadde møtt den sanne døden.
Nå er han tilbake.
Vet du hvorfor?
Under konflikter har Russell Edgington engasjert seg i menneskenes affærer.
Hvor lenge?
Han hevder at det hindrer mennesker fra å ødelegge planeten og seg selv, ...
- og dermed matkilden vår.
Men Tru Blood endret på det.
Mennesker er ikke vår mat lenger.
- Den store åpenbaringen... - Russell motsetter seg den.
Han vil ikke sameksistere med mennesker. Han vil underkue dem.
- Myndigheten vil ikke... - "Til helvete med Myndigheten!"
Russells ord. Ordrett.
Så derfor drepte han Dommeren?
Det var fordi Dommeren trosset ham.
Han kidnappet Sophie-Anne fordi hun avviste ham.
Hvis Myndigheten eller A VL står i veien for ham...
Dette er forræderske beskyldninger.
- Hvorfor rapporterte du ikke dette? - Jeg burde det.
Men Myndigheten har eksistert i bare et par hundre år.
Min historie med Russell Edgington strekker seg nesten tusen år tilbake.
Familien min ble massakrert.
Alle sammen, av ulver.
Jeg greide å drepe én, ...
- og så ham forandre seg til menneske under mitt sverd.
Og disse ulvene er likedan.
I Sverige, Tyskland og her.
Med all respekt.
Jeg rapporterte ikke Russell Edgington for jeg ville drepe ham med egne hender.
Jeg har ventet på dette i tusen år.
Ja.
Ja, jeg forstår.
- Jeg flyr til Portland umiddelbart. Takk. - Hva? Er det alt?
Myndigheten vil vurdere erklæringen din mot muligheten...
- for at jeg har tapt en hel natts sendetid for å promotere VRA...
- for å høre på en masse tullprat.
Men visse tror på en rettferdig høring.
- Amerikanere. - Miss Flanagan?
Russell Edgington truer selve vår eksistens.
Men han er konge.
En som har donert en halv million dollar til det samme vampyrfellesskapet...
- som du påstår han vil ødelegge. Rart, ikke sant?
Få tak i noen ledige kister til sheriff Northman og hans...
Hva du nå er.
Du er i varetekt til Myndigheten fatter en kjennelse.
Ja, jenta!
Hopp opp og ned. Så puppene rister.
Jesus, kle på deg.
Beklager, hører deg ikke.
Jeg skal kle på meg.
Hei.
Å, fra baren?
Ja.
Hei, Sam. Dette er Nicole.
Natalie.
Alt i orden. Vi snakker ikke så mye.
Er du høy?
Nei.
- Jeg er. Vil du ha? - Nei, nei.
Skal jeg gå? Så du ikke får problemer.
Nei, nei. Han vil ikke gjøre noe.
Han sitter bare i gjørma og vil trekke med meg.
Ærlig talt, kamerat. Ta en titt på deg selv.
Jeg er naken, hun er naken. Vi fester.
Og du bare står der.
Hvordan du hygger deg er din egen sak.
Tro meg, jeg har gjort alt og mer til.
Ja, han sier det. Hvor tok den typen veien?
Hei! Dere må ikke forstyrre naboene når de skal sove.
Sier du det som husvert eller far?
Greit. Uansett. Ja, sir. Vi skal dempe oss.
Er det alt?
Ok.
Vi ses i morgen.
Er det faren din?
Hvor har du lært det?
- Jeg var en rodeo-mester. - Virkelig?
Ja vel, ring.
Å, ja.
Renard sheriffstasjon.
En fyr er bundet til et tre ved Jefferson Road.
Rundt fem kilometer nord for l-20.
Han har en pose full av vampyrblod i lomma.
Jeg tror han er en slags langer.
Trenger han medisinsk hjelp?
Hei, trenger han medisinsk hjelp?
Det er nok. Kom igjen.
Dritt.
Du burde ha latt meg sove i natt. Har et 12-timers skift.
Hei, Ruby, er du klar der inne? Det er på tide å dra hjem.
Du har et utmerket utvalg sminke. Det skal du ha.
Jeg er klar for deg nå.
Ingenting kan skade meg når jeg har krigsmalingen på.
- Det er noe annerledes ved deg. - Jeg tror da ikke det.
- Du har ikke masken din på. - Det er fordi du har knabbet alt.
Jeg ser deg. Sønnen min skinner gjennom.
- Har han gjort dette mot deg? - Nei.
Jo.
Du kan nok si det.
Det var som pokker.
Kanskje Gud elsker homser.
Det høres ut som et kompliment.
Ruby, vi må dra. Kom igjen.
Du må velsigne Jell-O-en så alle kan spise.
Ja vel. Du kan fortsette.
Uten ringen min. Takk.
Kom på besøk, La La.
Ja vel, miss Lady. Spis grønnsakene dine.
- Så da ses vi? - Når vi ses.
- Hva har skjedd? - Hvem er hun?
- Dette er Crystal. - Hei.
Hun er med i dag. Det er som en studietur.
Rosie, hva er det?
Vi mistet en mann i går.
Hva? Hvilken mann?
Kevin.
Han lever såvidt. Moren er på sykehuset hos ham.
Hva skjedde?
Han rykket ut på en ordensforstyrrelse rundt klokka 2.
Jeg trodde det var en gærning.
En idiot ringte med fordreid stemme.
Han sa at noen var bundet til et tre med en pose full av vamp-blod.
Jeg visste ingenting.
Vi sendte vår mann i et bakhold.
De knuste ham som en piñata.
Knuste luftrøret hans.
Han er umulig å begripe seg på.
- Pokker. - Så forferdelig.
Helvete heller.
Jeg kan ikke miste betjenter den første uka mi.
Han er den eneste jeg noensinne har elsket.
Jeg må skrive en erklæring.
Et lite øyeblikk.
Jeg tar gutten vår til stevningen hans.
Ja vel.
Hør her. Jeg er skikkelig utafor for dette her med Kev.
Vil du ha en klem?
Magesåret er så stort at kaffen kommer ut av navlen.
Er det mulig?
Du har tre sekunder på deg.
Jeg har en anelse om hvem som kan ha gjort det.
Lå det noe V på åstedet?
Kenya la det under bevis, sammen med noen gutteklær.
Det ryktes at den meth-fabrikken vi sprengte i Hotshot driver med V nå.
Hvor har du hørt det?
Du vil vel at betjentene dine skal beskytte sine kilder, eller hva?
Du er ikke...
Bare fortsett.
Jeg tenkte at hvis vi kunne koble V-en...
- fra råtassen som tok Kevin og tilbake til Hotshot, ...
- så ville det gi oss en sannsynlig grunn til å raide dem igjen.
Men det har du nok alt tenkt på.
Det er en av flere teorier.
Jeg må ringe laben. Jeg skal si deg noe.
Hvis det viser seg at vår V-misbruker er fra Hotshot, ...
- tilkaller jeg FBI, DEA, ATF, DOJ og Blackwater, ...
- og får sendt det jævla hølet tilbake der det klatret opp!
Ja, ja. Jeg står bak deg, sjef. Hele veien til slutten.
Og hvis du trenger noe hjelp nå som Kev er borte...
Se etter at Rosie ikke har druknet på pulten sin.
Ja, sir.
- Det var fetteren min. - Virkelig?
Hei! Tara. Ikke sant? Fra Merlotte's?
- Ja. - Hei.
Dette er min nye kollega, folkens.
Vi kjenner hverandre knapt, men sitter vel i samme båt nå?
Jeg vet ikke. Jeg er ikke sikker...
Ikke vær redd. Vi er ikke like nifse som vi virker.
Jeg kan vel begynne?
Hei, alle sammen. Jeg heter Holly.
Det er en stund siden jeg snakket, ...
- men det er noen nye fjes så jeg tar en runde.
Jeg er et voldtektsoffer.
Det er lett å si nå, men det tok en evighet å uttrykke det ordet.
Og det er kvinner som dere som har hjulpet meg på veien.
For 15 år siden... ble jeg innelåst...
- og voldtatt av en kollega i 5,5 timer.
Hver eneste dag må jeg både forholde meg til minnet, ...
- og den delen av meg som...
Som vil synes synd på seg selv og venter seg det verste av folk.
Men det er ikke slik jeg ble oppdratt.
Jeg tror stadig at folk er verdt å stole på, ...
- og hver dag blir den delen av meg litt sterkere...
og tar lite grann mer terreng.
Asfaltering av Parish Road begynner i mai
Godhjertet nabo redder familie fra brann
Brannhelt Earl Stackhouse tilskriver det "en sjette sans"
Hallo?
Det er Hadley. Hva gjør du hjemme?
Jeg ba deg jo stikke. De er etter deg.
De kom, de gjorde sitt beste og jeg er her stadig vekk.
Jeg ber deg. Du og Jason er den eneste familien jeg har igjen.
Hvor er du?
Kunne du komme til akvariet i Monroe?
Det er noen du må treffe.
Hadley?
Hold deg her. Jeg kommer straks. Ok.
Herregud. Er det.?
Jeg tok ham ut av barnehagen. Faren vet det ikke.
Jeg har ikke sett sønnen på over ett år.
Du vil miste ham for godt hvis du ikke gir ham tilbake.
- Fulgte noen etter deg? - Hva?
Du holder inne med noe, ut med språket.
Ok, ok...
Jeg dreit meg ut. Jeg ble engasjert i en vampyr.
- Ja vel. - Hun heter Sophie-Anne.
Hun er Louisianas vampyrdronning.
Kødder du?
Jeg har fortalt henne ting.
Om både deg og kreftene du har.
Hvorfor det?
Jeg trodde ikke det gjorde noe, men så ble hun interessert...
- og nå er nok Russell Edgington interessert.
Det er min feil at alle vampyrene er etter deg.
- Hva vil de meg? - De tenker ikke som andre.
Jeg forstår ikke halvparten av det de gjør.
Men du må komme deg ut av Bon Temps. Vær så snill.
Jeg finner et sted å ligge lavt. Hvorfor er du her fremdeles?
Hunter, vennen, kom og si hei til tante Sookie.
Sook, jeg må få vite om han ligner deg.
Isåfall må jeg beskytte ham.
Hunter, kom, vennen. Kom hit, kjære.
Hvem er denne dama? Hvor er pappa? Hvorfor er han ikke her?
Det er i orden. Vi trenger ikke å snakke.
Kom igjen.
Hvilken er favorittfisken i akvariet?
Det er i orden. Ingen vet det. Bare vi.
Den blå.
Den blå er pen. Jeg liker den oransje også.
Ikke bli skremt. Din mor elsker deg høyt.
Mamma er skikkelig skremt også. Enda mer enn meg.
Gode Gud, nei. Nei.
Kom, vi må gå.
Nei! Nei! Nei!
- Hvor fører du ham? - Jeg har noen venner.
Jo mindre du vet, desto bedre. Kom, vennen.
- Hun vet det! Hun vet det! - Kom igjen!
Flott. Tusen takk.
Hei. Hei...
- Hvor er resten? - Alt ligger på bordet.
- Aldri i livet. Dette er to dollar! - Det er vel bra.
Fire forbundsdøtre med fransk manikyr...
- sa at jeg var den beste servitøren. Ikke si at de la igjen to dollar!
Det er ikke min feil at de er gjerrige.
Hei, hei, hei. Det høres inn i spisesalen.
I alle de årene jeg har vært her, når ga fire sossedamer så lite?
Jeg har ikke tatt pengene dine.
Vend den jævelen opp ned og rist dem ut.
- Skulle likt å se det. - Ok, ok. Slapp av.
Hvis den dvergen stjeler driksen min, må jeg få lønnspålegg.
Den var god. Lønnspålegg?
For hva da? Elendig service?
Hei, jeg tar de pengene fra lønna di.
Pent. Så du stoler mer på henne enn på meg?
Du lar deg tråkke på av alle.
Helt jævla utrolig.
Jeg hadde to gutter akkurat som ham.
Du får ham aldri til å innrømme det, ...
- men jeg vedder på at han aldri vil prøve seg igjen.
En gang var dette et hyggelig sted å arbeide.
Jeg har sett det verre. Mye verre.
Jeg mener barna, Gud elsker dem, men det var et høydepunkt å komme hit.
Du kan fremdeles se mannen din gjennom vinduet.
Det er vel verdt noe?
Jeg vet ikke hvor mye lenger.
Barnet kommer...
og det er ikke hans.
Det har jeg ikke sagt før.
Faren er borte. Han er død.
Men den mannen...
var ren ondskap.
Jeg føder et ondt barn inn i denne verden.
Jeg bare vet det.
Før eller senere vil Terry finne det ut.
Jeg bærer på en tidsinnstilt bombe.
Seks og en halv måned igjen av å lure meg selv og alle andre, ...
- før den beste mannen jeg noensinne har kjent blir blåst i biter.
Hvordan skal jeg kunne leve med det?
Vil du ha dette barnet?
Nei.
Det vil jeg ikke.
Jeg forstår knapt nok at jeg sa det.
Vil du ha med deg noen til klinikken?
Nei, nei, nei. Det kan jeg ikke. Det er galt.
- Det er helt galt. - Nei vel.
Det er din sak.
Men du er ingen tidsinnstilt bombe.
Det er andre måter å løse det på.
Kjære deg.
Nei, det er umulig.
Det er dagslys.
Hvordan greide du.?
- Du drepte henne. - Nei.
- Kom tilbake! - Nei!
Nei!
- Du drepte Sookie. - Det har jeg ikke gjort.
Du har tatt blodet hennes. Jeg ser det i deg.
- Jeg elsker henne. - Det tror du bare.
- Du vil bare ha lyset hennes. - Nei.
Hun er trygg. Hun er i live. Jeg sverger, jeg ville aldri skade henne.
La henne være, vampyr. Vi skal beskytte henne.
Hvordan har du noensinne beskyttet henne?
Det har vi gjort. Tro meg.
- Hvem er vi? - Hvorfor skulle jeg fortelle det?
Sookie må få vite hva hun er, så hun kan beskytte seg selv.
Snille deg. Hva i Guds navn er du?
- Har du sovet i det hele tatt? - Jeg er i orden.
Er vaktene utenfor fremdeles?
Pam, hva Myndigheten enn bestemmer, tillater jeg ikke at du tar noe ansvar.
Du drepte ikke Dommeren.
Men politisk er jeg en mye renere syndebukk.
Hvem er lettest å skylde på?
Sheriffen i din varetekt eller en konge som kan være hvor som helst?
Gjennomsøker de Russells palass, vil de finne restene av elskeren hans.
- Hva gjorde han med deg? - Ingenting.
Men han var det som stod Russell Edgingtons hjerte nærmest.
Han måtte dø.
I hundre år har vi vært sammen.
Hvorfor har du aldri sagt noe om Russell eller familien din?
Du trengte ikke å vite noe.
Hva godt hadde det gjort å dele smerten min med deg?
Du trengte ikke å bære den helt alene.
Jeg er ikke svak.
Jeg var den siste overlevende.
Byrden er bare min.
Vi har gjennomlevd så mye i så lang tid.
Det kan ikke slutte så raskt.
Alt slutter.
Selv de udødelige.
Hvis det ikke kan fortsette...
må du lage en ny vampyr.
Det er din tur til å bli en skaper.
Hei.
Jeg er så sulten at jeg kunne spist en hest.
- To? - Hei, Jess.
- Dette er... - Bli med meg.
Skal du ikke engang hilse?
Du kunne alltids kommet når jeg ikke hadde jobbet.
Dessuten er det andre steder du kan gå og spise.
Dette er stedet mitt. Jeg har spist her i årevis.
Det var du som slo opp, så hvorfor bryr du deg?
Det gjør jeg ikke. Alt er i orden.
Isåfall vil jeg at du skal hilse på Summer.
Jeg har hørt så mye...
Dritt.
Hun mente det ikke.
- Jeg er så stolt av deg. - Hvorfor det?
Fordi du valgte livet.
Jeg elsker vampyrer som alle andre, men de har intet liv i seg.
Se hvor trist hun er uten deg.
Ja.
Hun trakk deg ut i natten.
Jeg er takknemlig for at du ville komme tilbake med meg.
Vi får ikke lett etter antikviteter når det er mørkt.
Jeg så blikket hos T-Dub. Han tror at jeg er tysteren.
Hvorfor skulle jeg ellers være på stasjonen?
Du må holde opp å være urolig for dem.
Du har Tea-Bag i bakspeilet, kjære.
Jeg overtalte sheriffen til å holde razzia i Hotshot.
Hva?
Innringe dem og ta dem.
Så bare ligg litt lavt i et par dager.
- Og hva vil skje med dem? - De havner i fengsel.
Nei, de er... Av slaget mitt.
Vi må dra opp dit og advare dem.
Skal du tilbake til de samme som du prøver å unnslippe?
Tilbake til Felton, som slo deg og nesten drepte Kev?
Hvordan slapp han unna? Vi tjoret ham som en juleskinke.
Det er mennesker der som ikke rører dop.
Og ungene, de vet ikke noe annet.
Du kan ikke sende dem inn i systemet.
Det kan du ikke.
Et besøk av kjøkkenmesteren. Dette er lykkedagen min.
Jeg ville treffe den syke jævelen som bestilte veggie-burger med bacon.
Jeg ville bare se om du lagde det.
Min kjæreste, for deg...
- ville jeg ha laget alt mulig mot bedre vitende.
Det var derfor jeg kom tilbake. For den personlige servicen.
Hvis du ikke spiser opp, får du ingen dessert.
Lafayette. Hei.
Pleieren fra Meadow Glade? Har dere noe på gang?
Hvis to dager på rad er definisjonen. For meg er det rekord.
Fremdels godt med tid til at det skal gå til helvete.
Vel, til helvete med deg også.
Nei. Jeg mente ikke... Uansett. Det er bare...
Glem at jeg sa det. Det er ingen grunn for at du ikke skulle stole på ham.
Jeg har fortalt om all dritten min, og han kommer stadig tilbake.
Jeg vet ikke om han er dum eller et jævla mirakel.
Fikser han moren din, satser jeg på mirakel.
Halleluja.
Velsigne Jehova. Det er virkelig på tide.
- Jeg mente ikke å... - Nei.
Nei, jeg er glad for din skyld.
Takk.
Jeg er straks tilbake.
Vokt dukkene mine.
Hei.
Jeg ville bare be om unnskyldning. Jeg ville ikke skremme dama di.
Det er greit. Du kunne ikke stoppe deg.
Hun virker...
kort.
Ja, alle kan ikke...
Så hun vet at du avskyr dukker?
Vi snakker ikke så mye om meg.
Gjør hun deg lykkelig, i det minste?
Jeg hater henne. Gud forby, men jeg hater henne virkelig.
Alt handler om dukker, showlåter og vaskegreier, ...
- og hun holder aldri opp å snakke.
Det gjør meg helt sprø.
Så hvorfor er dere sammen?
Det slår vel ihjel tomheten etter deg.
Hei. Hei, hva er det? Hei.
Hva faen er det med deg?
Er han inne?
Talbot, Talbot. Se.
Det amerikanske vampyrfellesskapet beskytter morderen din.
De har kanskje sendt ham.
De vil lide for sine synder, min elskede.
Jeg sverger...
de vil lide.
Du ser ut som faen.
Jeg føler meg fantastisk.
Kjennelsen er følgende:
Myndigheten nekter ethvert kjennskap til intervjuet vårt, ...
- erklæringen og selve denne kjennelsen.
Intet av dette har funnet sted.
Hva?
Savnede kongelige, døde Dommere.
Det er et politisk dilemma som ingen vil røre, ...
- særlig ikke med VRA foran ratifikasjon.
Russell vil fortsette å drepe.
Hva om menneskene får greie på det?
Derfor skal du ta hånd om det.
Stille, diskré, og først og fremst, helt utenom dagsorden.
Du ville ha hevn, den er din.
Hvilke ressurser får jeg?
Ingen. Vi vil ikke røre det.
Hvordan skal jeg drepe ham? Han er tre ganger så gammel som meg.
Hør her, din sutrete, lille bitch.
Den eneste forbindelsen...
- mellom Sophie-Anne, Russell og Dommeren er deg.
Du bragte oss denne dampende dritthaugen og må få den bort.
Gi meg huggtennene hans, ellers tar jeg dine.
Han gjorde det én gang, han kan gjøre...
Hold deg der, baby.
Din lille, hykleriske hore.
Pass munnen din, gamle mann.
- Å, ja? - Ja.
Det er datteren min. Du kan ikke vende deg mot dine egne.
Hvem tror du du er? Jeg oppfostret ingen tyster!
Du er ikke velkommen her. Ta problemene dine utenfor.
Ja, kom igjen, farsan.
Og du? Du sa at du ikke hadde sett henne.
Det stemmer. Jeg hadde ikke sett henne.
Du klarer ikke å stå opp til dine egne løgner, jævla feiging.
Kom deg til helvete ut herfra.
Nei.
Hvem er feig? Hvem er en feiging?
Å, snille! Det er faren min!
Din drittsekk! Kom deg opp!
Du må stoppe ham!
Sam!
Ta armen hans, Hoyt.
Ta det rolig.
Han puster fremdeles, men er veldig skadd.
Ja vel, vent litt.
Har du ham? Ta beina.
Hør her. Du må møte meg på akutten om 20 min.
Takk. Jeg står i gjeld.
Legg deg ned. Kom igjen, mann, vi drar!
Vent!
Vent! Stopp!
Du kan ikke bli med ham. Hei, hei, hei.
Den jævelen utnyttet deg.
- Du hater ham. - Han er min far og den eneste jeg har.
Forstår du ikke det, kjenner du meg ikke i det hele tatt.
Crystal, jeg forstår når du er en idiot.
Du løper tilbake til dem som har kontrollert livet ditt.
Du har rett, Jason. Jeg trenger ingen som gjør det.
- Særlig ikke du! - Ærlig talt!
- Vi må dra nå. - Da drar vi!
Crystal. Crystal!
Faen!
Ikke gjør det. Det er en veldig stygg lyd.
Jeg drepte deg.
Det sa alle, du gjorde det.
Hvorfor ville noen spre slike ondskapsfulle løgner?
Hvorfor ville du drepe en du elsket?
Jeg elsker deg ikke.
Det sa de også.
Det nekter jeg å tro.
Jeg måtte se etter selv.
Vil du vite hva som gjør vondest?
At du ikke sørget.
Hvis du hadde et fnugg av kjærlighet for meg, ...
- ville du ha sørget meg.
Jeg elsker deg så høyt.
Du elsker ikke noe. Det kan du ikke.
Fordi du er en psykopat.
Du krenket og terroriserte meg, fordi det gjør vampyrer.
Og det kaller du kjærlighet.
Jeg vil sørge deg, Tara.
Jeg vil sørge deg langt inn i margen.
Bare synd at du aldri vil få vite hvor mye jeg vil sørge.
Kom igjen! Hvis du skal drepe meg, så gjør det!
Hvorfor bruker du så lang tid?
Vil du høre meg trygle for livet? Er det det?
Det er det eneste dere kan føle.
Livets destruksjon, for dere er blottet for det.
Din syke drittsekk, du skal ikke få den tilfredsstillelsen!
Hvorfor vil du så gjerne dø? Hvorfor vil du jeg skal drepe deg?
Fordi når jeg er borte, vil jeg være kvitt deg for alltid.
Jeg vil bli fri og du har ingenting!
Hold kjeft! Hold kjeft!
Hjertet ditt slår fort.
Jeg vil kjenne når det stopper.
Ta bort hendene fra henne.
Dette er en privat samtale. Det angår ikke deg. Løp din vei.
Pell deg vekk.
Skal du skyte meg nå?
Du forstår vel at jeg er en vampyr.
Du kan pumpe meg full og jeg vil lege.
Ikke med trekuler.
Bare kom inn.
Hvor har du vært? Jeg har ringt i timevis.
Hvordan skal jeg forklare?
Det føltes som å være borte en liten stund, ...
- og plutselig var den over 11.
- Forsov du deg? - Nei.
- Hør her. - Hvor var du?
- Besøkte du dronningen? - Dronningen? Hvorfor skulle jeg det?
- Kjenner du Louisianas dronning? - Ja. Jeg var undersåtten hennes.
Jeg traff kusina mi, og hun sa at hun pleide å være hos dronningen.
Nå samarbeider hun med Russell for å ta meg, og alle andre som meg.
Vet du noe om det?
Jeg vet nok hvorfor de vil ha deg.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg fikk først vite det i dag.
Jeg vet ikke riktig hva det er eller hvordan jeg havnet der.
Kanskje det er fordi jeg drakk så mye av blodet ditt.
Sookie, jeg vet hva du er.
Vi er på vei til flyplassen nå.
Jeg har talen her.
Jeg vil huske alt når vi lander i Oregon.
Nei, fortsett. Jeg venter.
En oppdatering om presidentens siste reformforslag, -
- og hva som trengs for å hindre et tilbakeslag fra senatet.
En ny studie antyder-
- en overraskende forbindelse mellom trening...
Å, miss Flanagan.
Sammenfatter kveldens hovedsaker.
I Salem i Oregon har advokater både for og mot vampyrer-
- samlet seg i påvente av delstatens kommende ratifikasjon...
- av vampyrrettighetenes lovendring.
Gallup viser at forslaget har fått mer støtte i det siste, ...
- selv om nesten 20 prosent av landet ikke har tatt stilling.
Jesus!
Hjalp det dere å ta stilling, Amerika?
Ikke skru av kameraet!
Dere har sett hvor raskt jeg kan drepe.
Mine damer og herrer, -
- mitt navn er Russell Edgington...
og jeg har vært vampyr i nesten 3000 år.
Det amerikanske vampyrfellesskapet ønsker nå å lansere forestillingen...
- om at vi er akkurat som dere, ...
- og jeg antar at på visse måter, så er vi det.
Vi er narsissister.
Vi bryr oss bare om å få hva vi vil ha, -
- uansett kostnad, akkurat som dere.
Global oppvarming, uavbrutt krig, giftig avfall, -
- barnearbeid, tortur, folkemord...
Det er en liten pris å betale for SUV-er og flatskjermer, ...
- bloddiamanter, designerbukser, deres absurde, blærete McHerregårder!
Fåfengte symboler på vellykkethet som kan kue-
- deres skjelvende, ryggradsløse sjeler.
Men nei. Helt til slutt...
er vi ikke som dere.
Vi er...
udødelige.
Fordi vi drikker det sanne blodet, ...
- blod som lever, organisk og menneskelig.
Det er sannheten som A VL gjerne vil skjule for dere.
For la oss innse det, å spise folk selger dårlig nå for tiden.
Så de tar på vennlige ansikter for sitt elskede VRA, ...
- men ta ikke feil, mitt er vampyrenes sanne ansikt!
Hvorfor skulle vi ville ha...
- samme rettigheter?
Vi er ikke likeverdige.
Vi skal spise dere, etter at vi har spist barna deres.
Nå kommer været. Tiffany?